昨晩、今年初めての花火を庭でやりました。子どもたち、おおはしゃぎ！子どもって本当に花火が大好きですよね～ま、大人も大きい花火を見に行くのは好きですけどね・・
写真は線香花火です。これって、日本の伝統的な花火だそうですね。中国製の花火が多いなか、日本国産のものは日本独特の情緒豊かな美しさがあるそうですよ。
線香花火は中国語で、「线香烟火xiànxiāng yānhuo」ですね。
追記：今日は65回目の長崎原爆忌です。長崎ではこの日、子どもたちの登校日になっていて、学校で平和学習を受け、被爆者の方々のお話を生で聞いたりするんです。東京にいる頃はあまり実感がわかなかったけれど、ここ長崎にいると切実さが感じられます。犠牲者の方々のご冥福と世界の平和をお祈りします。ちなみに、長崎の原子爆弾は中国語で「长崎原子弹cháng qí yuán zǐdàn」といいます。
最近、よく雪が降りますね～先日はここ長崎も二日連続で雪が降りましたよ！しかしこの雪に大喜びなのが、子どもたち！さっそくおうちで雪だるまを作りました。息子作、けっこうこった雪だるまです。
雪だるまは中国語で「雪人xuěrén」、雪だるまを作る、は「做雪人zuòxuěrén」ですね。
▼ピンイン学習もらくらく！中国語ピンイン初歩教材VCD
息子が家の前の小川で魚をとってます。この小川はほんとうに小さくて、チョロヨロなんですけど、きれいで 6月には蛍もとびかいます。メダカをはじめとして、いろいろな小魚が泳いでいるので、子供たちにはかっこうの「釣り場（？）」 この日もメダカがずいぶん取れました。が、しかし・・金魚の水槽に一緒にいれたのが間違いでしたー！！次の日の朝には、ほとんど金魚に食べられて、いなくなっていました。。ゴメン、息子よ・・！
「魚をとる」は中国語で「捕鱼bǔyú」、魚のあみは「鱼网yúwǎng」でした！
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
先日ハウステンボスに行ったとき、遊んだ遊具です。子どもたちはこれが大好き！私はやったことないんですが、いつかやってみたいな～とひそかに思っていたりして・・・
この遊具、「サイバーホイール」といいます。くるくる回って身体全体を使って遊べます。
このサイバーホイール（Cyber wheel）、中国語では「天翻地覆tiān fān dì fù」と訳されていますね。ちなみに「天翻地覆」とは、「天地がひっくり返るような変化」とか、「上を下への大騒ぎ」の意味がある成語ですね。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
今年はなんだか雨の日や涼しい日が多くて、海にはいく気になれませんでした・・で、晴れ間が見える日は、簡単におうちでプール！これが一番ラクです＾＾ 写真の娘は・・・日差しが暑いので、首までのセパレート型帽子をかぶらせて泳いでたんですが・・いつの間にかこんな姿に。彼女、パンツもふざけてこんなふうに被ってたな～。。。 プールは中国語で「游泳池yóuyǒngchí」、こういう子供用プールは「儿童游泳池értóngyóuyǒngchí」っていうかな。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
皆でトランプの「神経衰弱」しています。悲しいかな、こういうときに、自分の記憶力の衰えを実感したりして。。^^;息子に負けるのも時間の問題でしょう・・いや、一説には、子どもと大人の記憶の仕方が違うので、子どもの方が神経衰弱に強い、という話も聞きますが。
トランプは中国語で「扑克pūkè（牌pái）」、神経衰弱は「钓鱼diào yú（游戏yóuxì）」でした。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
先日、娘の保育園で「親子バス遠足」がありました。そのときに行ったのは、諫早市に新しくできた施設で「諫早市こどもの城」というところ。ここがびっくりなのは、施設の入館料が無料なこと！それなのに、すっごく充実していて、一日遊んでも足りないくらいでしたよ＾＾写真はクライミングウォール。いいな～私もやってみたい。。
クライミングウォールは中国語で「攀登壁pāndēngbì」かな？
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
昨日のゲームの続きですが・・写真は「将棋」に「チェス」をしているんです！パパからルールを教わりながら、結構楽しんでやってました。しかし・・・私はどっちもできない。。^^;だんだん子どもに追い抜かれていく～～
将棋は中国語で「日本象棋Rìběn xiàngqí」、チェスは「国际象棋guójì xiàngqí」または「西洋象棋xīyáng xiàngqí」ですね。（どっちも「象棋」だ！）
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
おうちの次は、庭にすべり台を作りましたー！もちろん、パパ製作。私もやってみましたが、大人にはちと狭い様子。。^^;ブランコに、おうちに、すべり台に、庭はもう公園と化しています。誰か遊びに来て～！
すべり台は中国語で「滑梯huátī」ですね。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
昨日の写真のおうちに、今度はペンキ塗りしています！途中で飽きながらも、がんばりました～結構いい出来で、うれしいです＾＾
ペンキは中国語で「油漆yóuqī」、ペンキを塗る、は「涂tú油漆」といいますね。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
最近のコメント