息子が家の前の小川で魚をとってます。この小川はほんとうに小さくて、チョロヨロなんですけど、きれいで 6月には蛍もとびかいます。メダカをはじめとして、いろいろな小魚が泳いでいるので、子供たちにはかっこうの「釣り場（？）」 この日もメダカがずいぶん取れました。が、しかし・・金魚の水槽に一緒にいれたのが間違いでしたー！！次の日の朝には、ほとんど金魚に食べられて、いなくなっていました。。ゴメン、息子よ・・！
「魚をとる」は中国語で「捕鱼bǔyú」、魚のあみは「鱼网yúwǎng」でした！
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
先日ハウステンボスに行ったとき、遊んだ遊具です。子どもたちはこれが大好き！私はやったことないんですが、いつかやってみたいな～とひそかに思っていたりして・・・
この遊具、「サイバーホイール」といいます。くるくる回って身体全体を使って遊べます。
このサイバーホイール（Cyber wheel）、中国語では「天翻地覆tiān fān dì fù」と訳されていますね。ちなみに「天翻地覆」とは、「天地がひっくり返るような変化」とか、「上を下への大騒ぎ」の意味がある成語ですね。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
今年はなんだか雨の日や涼しい日が多くて、海にはいく気になれませんでした・・で、晴れ間が見える日は、簡単におうちでプール！これが一番ラクです＾＾ 写真の娘は・・・日差しが暑いので、首までのセパレート型帽子をかぶらせて泳いでたんですが・・いつの間にかこんな姿に。彼女、パンツもふざけてこんなふうに被ってたな～。。。 プールは中国語で「游泳池yóuyǒngchí」、こういう子供用プールは「儿童游泳池értóngyóuyǒngchí」っていうかな。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
皆でトランプの「神経衰弱」しています。悲しいかな、こういうときに、自分の記憶力の衰えを実感したりして。。^^;息子に負けるのも時間の問題でしょう・・いや、一説には、子どもと大人の記憶の仕方が違うので、子どもの方が神経衰弱に強い、という話も聞きますが。
トランプは中国語で「扑克pūkè（牌pái）」、神経衰弱は「钓鱼diào yú（游戏yóuxì）」でした。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
先日、娘の保育園で「親子バス遠足」がありました。そのときに行ったのは、諫早市に新しくできた施設で「諫早市こどもの城」というところ。ここがびっくりなのは、施設の入館料が無料なこと！それなのに、すっごく充実していて、一日遊んでも足りないくらいでしたよ＾＾写真はクライミングウォール。いいな～私もやってみたい。。
クライミングウォールは中国語で「攀登壁pāndēngbì」かな？
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
昨日のゲームの続きですが・・写真は「将棋」に「チェス」をしているんです！パパからルールを教わりながら、結構楽しんでやってました。しかし・・・私はどっちもできない。。^^;だんだん子どもに追い抜かれていく～～
将棋は中国語で「日本象棋Rìběn xiàngqí」、チェスは「国际象棋guójì xiàngqí」または「西洋象棋xīyáng xiàngqí」ですね。（どっちも「象棋」だ！）
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
おうちの次は、庭にすべり台を作りましたー！もちろん、パパ製作。私もやってみましたが、大人にはちと狭い様子。。^^;ブランコに、おうちに、すべり台に、庭はもう公園と化しています。誰か遊びに来て～！
すべり台は中国語で「滑梯huátī」ですね。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
昨日の写真のおうちに、今度はペンキ塗りしています！途中で飽きながらも、がんばりました～結構いい出来で、うれしいです＾＾
ペンキは中国語で「油漆yóuqī」、ペンキを塗る、は「涂tú油漆」といいますね。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
紙相撲をしていま～す！これが結構おもしろいですね！息子とエキサイトしちゃいました＾＾こんな簡単な遊びでも、楽しめるってすごいわぁ～
紙相撲は中国語でいうと・・「纸相扑zhǐ xiāngpū」（そのまま！）かな。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
「こどもに教えたい中国語」メルマガ。ひとこと中国語、学習のヒケツ、おすすめの教材などの情報が盛りだくさん！
昨日の続き。雪合戦です。写真はなんだか、ただ雪とたわむれているように見えますけどね～^^;
昨日降った雨で、雪はずいぶんとけました。昨年は台風が来なかったから、雪が多いのかしら？？
雪合戦は中国語で、「打雪仗dǎ xuězhàng」でした。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
この数日間、九州北部は本当にすごい雪でした！なんせ雪に慣れていない地方なので、救急車の音がたまに聞こえてました^^;通勤に自動車を使っている人たちは、自動車を乗り捨てて帰ってきた～なんていう人たちも多くいたようです。。
うちでも初めて！庭で雪だるまを作りました。
雪だるまは中国語で「雪人xuěrén」ですね。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
将棋してます。って、もちろん、将棋の駒で遊んでいるだけです～中国にいたとき、よく街角でおじいちゃんたちが、将棋（中国将棋）らしきものに興じているのを目にしたなぁ。となりには小鳥のかごがあって、とってものどかな雰囲気。中国は発展著しいけれど、今でも変わらない風景が見られるかな・・
将棋は「象棋xiàngqí」（写真の場合は「日本Rìběn象棋」かな？）、将棋を指す、は「下象棋」でした。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
オセロゲームです。息子に初めてルールを教えて、やってみました。すっかり夢中になっていたようですが、なかなかルールを覚えるのは難しい様子・・
オセロゲームは中国語で「奥赛罗棋àosàiluóqí」や「奥赛罗游戏àosàiluóyóuxì」といいますね。
「ゆびきりげんまん」をしています。こちらの地方、いやうちの保育園の子どもだけ？ちょっと変わった「ゆびきりげんまん」の歌があります。「ゆびきりげんまん、うそついたら針千本飲ます」までは同じなんですが、その後に「床屋の前ではだかんぼ、一千万円払え！」っていうんですよ～（爆笑）！！うそをついたら、床屋の前で裸になって、一千万円も払わなくちゃならないようです。そりゃ、うそなんかつけませんね。
ゆびきりげんまんは中国語では「拉小指立誓lā xiǎozhǐ lìshì」や「拉勾起誓lāgōu qǐshì」とか訳されますね。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
開店！「☆☆こどもに教えたい中国語～中国語教材販売ショップ」
何をしているのでしょう～？？そう、娘は今、「鬼」なんです。家の中でかくれんぼしているんですよ～息子が今、必死に隠れる場所を探してます。まあ、大体隠れるところは決まっていて、すぐに見つかっちゃうんですけどね。。。
かくれんぼは中国語で「捉迷藏zhuō mícáng」や「捉藏猫儿cángmāor」などといいますね。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
二人でじゃんけんしてます。写真でもそうですが、なんかいつも娘が負けますね。。それを分かっているので、何かをどうしても決めなければならないとき、「じゃんけんにすれば？」というと、娘はいやがります。
じゃんけんは中国語で「石头剪子布shítou jiǎnzi bù」や「猜拳cāiquán」などといいますね。ちなみに「石头剪子布」は「石（グー）、はさみ（ちょき）、布（パー）」のことでした！
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
これ、長い長～いローラースライダーなんです。だから乗るまでが大変。。でも子どもたちは大喜び。これって、大人が乗ると結構お尻が痛いんですよね。でもパパも楽しそう・・
ローラースライダーは中国語で「滚轮溜滑梯gǔnlúnliūhuátī」とか訳されていますね。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
昨日は子ども達の運動会でした！あー疲れた～あー筋肉痛～～・・
写真は缶ぽっくりです。小さな頃、遊んだ方はいらっしゃいますか～？ちなみに私は全く初めてです。。昨日の運動会でも出てきました。親子障害物競走でやらされましたよ・・缶ぽっくりは「缶下駄」ともいうんですね。
缶ぽっくりは中国語で「踩铁罐cǎitiěguàn」というそうですよ。
おうちでの写真に戻ります～
最近、木登りがマイブームの子どもたち。私も小さい頃、木登りにあこがれたなぁ・・と、いっても私は東京のド真ん中で生まれ、田舎もなかったので、あこがれだけで終わってしまったんですけどね。だからこそ、ここで子育てしているんですけどね・・不便だ不便だといいながら^^;
木登りは中国語で「爬树páshù」でした！
昨日の写真と同じ公園で撮った、「うんてい」です。うんていって「雲梯」と書くんですね～知らなかった！そしてこれがそのまま中国語になっちゃうんです。そして遊具以外にも、中国の昔の兵器の一つに「雲梯」というものがあったとか・・これまた知らなかった。。。
うんていは中国語で「云梯yúntī」でした。
場所を変えて、主人の実家がある愛知での写真。お砂場です。道具はなくても、子どもは遊びますね～！ほんと、感心しちゃう。この写真のあと、何もない砂場で、死んでいるセミを拾ってきて、「セミさんのおうち（お墓？）」なるものを作っていました・・・
砂場は中国語で「沙池shāchí」でした。
以前のキャンプにいったときの写真です。みんなで魚釣りをしています。うちの主人は釣りの趣味はないので、息子にとっては初めての体験。釣竿も持たせてもらって、とても楽しかったようです。
魚釣りは中国語で「钓鱼diàoyú」ですね。
写真の字、読めるでしょうか？？「くじ」と書いてあります。そう、夏祭りの「くじびき」なんです。写真では「くじ」の隣につるされてある「剣」、息子は一番欲しかったらしいですが、当たりませんでしたね。どうやらうちの家族は、皆くじ運はあんまり良くないみたい・・
くじびきは中国語で「抽签chōuqiān」でした。
昨日の「夏祭り」（夏季祭祀xiàjì jìsi）での写真です。そう、「スイカ割り」をしているんですよ！こんなに近くても、子どもたちはなかなか当たらず、娘も当てるには当てたんですが、もちろん、びくともせず＾＾でもこの後、皆で切れているスイカをたくさん食べました♪
スイカは中国語で「西瓜xīguā」、スイカ割りは「切西瓜切qiēxīguā」かな。あるＨＰでは、「スイカ割り」をこんな風に紹介していますね。“在海灘上，由蒙住雙眼的人拿著棒子敲開西瓜，這種遊戲叫「切西瓜」，是夏季美麗的風景線之一”
どろ遊びです！なんか、もう壊れちゃってますね、プランター・・・子どもは本当にどろ遊びが大好き。このあと、すっごい姿になりました。もちろん、お風呂へ直行です^^;お風呂場に直結のドアが欲しいくらい・・・楽しそうでいいんですが、洗濯する者としては・・！！o(＞＜)o
どろ遊びは中国語で「玩泥巴wánníbā」ですね。
何をしているでしょうか～？？本来なら、紙コップで作るべきものでしたが、、、そう、「糸電話」です！でもプラスチックのコップじゃぁダメですね～あまりよく聞こえない・・・中国語では「纸杯zhǐbēi电话diànhuà」というらしいですが、これこそ、「紙コップ電話」という意味なので、写真は厳密にいうと違うかな・・^^;
先日バドミントン（羽毛球yǔmáoqiú）をご紹介しましたが、それに使うもの、ラケットです。あれから息子はしょっちゅうバドミントンやってます。私も少し運動しないと。。。（切実） ラケットは中国語で「球拍qiúpāi」でした。
昨日と同じく、隣町で行われた「蛍まつり」のときの写真です。蛍だけでなく、金魚すくいもやっていて、毎年金魚も持ち帰っています。でも一度もすくえたことはないですけどね（笑）。
金魚は中国語で「金鱼jīnyú」、金魚すくいは「捞lāo金鱼」ですね。
先日、息子にせがまれて買ったバドミントンです。できるかなぁ・・と思ったのですが、息子は主人と楽しく遊べました。しかし4歳の娘は、まだラケットに羽がなかなか当たらないよう・・・大丈夫、私なんか高校生のとき、体育の授業でラケットにテニスボールが当たらなかったもの。。。
バドミントンは中国語で「羽毛球yǔmáoqiú」、「バドミントンをする」は、「打羽毛球」ですね。
娘のぬりえブックです。なぜオレンジ一色・・？？そういや、この間ハウステンボスで観たイリュージョンで、「ぬりえマジック」というのがありました。さっきまで色のついていたぬりえが、次に開くと、あれ？！色がない！次に開くと、あれれ？？！絵まで消えちゃった！・・という不思議なぬりえブック。それはブック自体にタネがあって、開き具合によって真っ白、色なし、色つきのページが開けるんです。一般にも販売してましたが、1500円くらいしてたかも。。。
ぬりえブックは「着色簿zhuósèbù」といいます。
なわとびをしています。ひっかかりつつ、楽しそうです＾＾
もうすぐ6歳になる息子は、最近できることが日々増えています。毎日いろんなことを覚えてきて教えてくれます。本当にこどもって、おもしろいですね。
なわとびは「跳绳tiàoshéng」でした♪
これは中国の西遊記トランプです。
普通のトランプですが、すべての札に、孫悟空を始めとする西遊記の登場人物が書かれていて、とてもおもしろいです。
今回、これを買って、初めて親子で「神経衰弱」と「ババ抜き」をしました！神経衰弱では記憶力減退で、息子に負けてしまった。。。
ババ抜きは息子が「これ取って～」と言うので大笑いでした。しかし子どもが、トランプというルールの必要なゲームができるようになったとは、ちょっと感慨深い・・・
トランプは「扑克pūkè」、トランプをするは「玩儿wánr〔打〕扑克」ですね。
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
写真の顔、ぶっち切れていますが・・・^^;娘が楽しそうに跳ねているのは、トランポリン！これ、普通のとはちょっと違って、コの字型で、中に入って遊ぶタイプのなんです。「一緒にやって～」といわれて、私も一生懸命跳ねましたが、結果、下半身筋肉痛です。。。しかし次の日に筋肉痛が出てヨカッタ、、、、 オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
凧（たこ）です。息子作。保育園で作ってきました。
なんでも、凧揚げ大会でチャンピオンになったんだそうな！
家の中でも凧を持って、バタバタ走り回ってます。外で、しようよ・・・
凧は「风筝fēngzheng」、凧をあげる、は「放风筝」ですね♪
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
あやとり、です。息子が保育園で習ってきました。私といえば・・あやとりのレベルは息子以下かも・・^^;折り紙も折れないし、裁縫もできないし、「手」に関することはまったくといっていいほど、ニガテです。。。こういう母を持つと、子どもはしっかりしてくれるかな～（期待）
あやとりは「挑绷子游戏tiǎo bēngzi yóuxì」、「翻花鼓fān huāgǔ」でした！
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
秋は行事がオンパレードですよね！先日は、保育園の親子バス遠足に行ってきました。バスで1時間ほど行ったところに、眺めの良い大きな公園が。そこで草そり、初体験！子ども達は飽きずに何度も挑戦してました。
「草そり」は中国語で「划草huácǎo」といいます！
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
「こどもに教えたい中国語」メールマガジン←ここで紹介する“ひとこと中国語”をはじめ、中国ニュース、おすすめの教材などの情報が盛りだくさん！
見てください！カマキリ（螳螂tángláng）とバッタ（蝗虫huángchóng）が、虫かごの中と外で“にらめっこ”しています！！かまきりの、「お前うまそうだな～」ってセリフが聞こえてきそうじゃありませんか・・？でもこの後、息子に見つかって、哀れなカマキリはバッタの代わりにこの虫かごに入れられてしまいました・・^^;にらめっこは中国語で「（做）鬼脸zuò guǐliǎn（游戏）」、詳しく説明すると、「儿童游戏，面对面做鬼脸，先笑的人为输」かな。
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
「こどもに教えたい中国語」メールマガジン←ここで紹介する“ひとこと中国語”をはじめ、中国ニュース、おすすめの教材などの情報が盛りだくさん！
トランポリン、といっていいでしょうか・・近くの公園の網でできた遊具です。子ども達はこれが大好き。乗ってみると、とっても気持ちがいいんです。でもこういうのはあまり中国では見かけないかも・・^^;
トランポリンは「蹦床bèngchuáng」でした！
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
またまたハウステンボス内です。。シーソーに乗ってゴキゲンの子どもたち。しかし、このシーソーで、娘はかつてあごを打ち、前歯を欠いてしまうケガを・・^^;大事には至りませんでしたが、シーソーはくれぐれも注意しましょう！！
シーソーは「压板yābǎn」「跷跷板qiāoqiāobǎn」でした。
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
「こどもに教えたい中国語」メールマガジン←ここで紹介する“ひとこと中国語”をはじめ、中国ニュース、おすすめの教材などの情報が盛りだくさん！
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！ 「こどもに教えたい中国語」メールマガジン←ここで紹介する“ひとこと中国語”をはじめ、中国ニュース、おすすめの教材などの情報が盛りだくさん！
ここ、ハウステンボスなんです。夏になると園内に無料の水遊びコーナーが設置されて、子どもたちに大人気！もちろん、うちの子たちも大好きで、ここに来るととっても楽しそう。海もいいけど、ここはとっても手軽に遊べて安全なので、親達にも好評のよう。水遊びは「玩（儿）水wán（r）shuǐ」でした！
先日、保育園参観があったときに撮りました。もちろん、七夕かざりを作っているんですね♪私はぶきっちょで、最近、子どもたちの方が上手に折り紙を折っています。折り紙は「折纸（手工）zhézhǐ shǒugōng」、「折纸（游戏）yóuxì」、折り紙を折る、は「折纸」、「叠纸」といいます。
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！ 「こどもに教えたい中国語」メールマガジン←ここで紹介する“ひとこと中国語”をはじめ、中国ニュース、おすすめの教材などの情報が盛りだくさん！
またお絵かきの話題。息子は絵が大好き、うちでもよく絵の具やクレパスを使って絵や字みたいなものを描いてます。これは息子の描いた「家族の図」。中央が私、だそうです・・・（うれしい） オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！ 中国語動物園←中国語で動物園を作ってみましたー！見てね♪
昨日、息子の保育園の参観にいってきました！子供が少ないので、みんなとても仲良く、わきあいあいとした感じ。（公立の認可保育園だというのに、息子のクラス7人しかいないんですよ！）
参観といっても、父母も折り紙を折ったり、切り張りをしたり、いろいろ忙しかったです。でもたまにこういう時間が持てるのって、結構楽しいですね。うちでは仕事に家事に忙しいので、じっくり遊んだり、息子の様子を見たりするのが楽しかったです。
写真は息子のお絵かき。何を描いたと思います・・？もうすぐ父の日ですね・・
お絵かきは「画画儿huàhuàr」でした！
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
中国語動物園←中国語で動物園を作ってみましたー！見てね♪
これもジャングルジムといっていいでしょうか。。先日、諫早の干拓の里、というところへ行きました。とても広くて、たくさんの遊具や釣堀、ボートなどがありました。実はヒーローショーを観に行ったのですが、ちょっと当て外れ・・^^;なんかギャグとかがオジサンぽくて、あまり面白くなかった。それにヒーローが、かっこよくないんですもん・・さて、ジャングルジムは「攀登架pāndēngjià」ですね♪
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
みんなで粘土遊びをしました。粘土の動物園ができましたね～♪粘土は子供達も大好き！でもこれ、服のポケットに入れたり、そこらに捨ててあったりされると、後がタイヘン・・・「もー粘土キライ！」といいたくなるほどです。。^^;粘土はそのまま「粘土niántǔ」、粘土細工は「粘土工艺niántǔgōngyì」でした。
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
鉄棒。これはまだうちの子供たちには早すぎる・・でもしたがるので、抱っこして逆上がりさせてやります。こっちが疲れる・・^^;鉄棒は「单杠(dāngàng)」でした！
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
その公園のぶらんこです。誰もいないと、ちょっと寂しいかな・・？遠くにはでっかいジャングルジム？（紐製の）が見えています。「ぶらんこ」は「秋千(qiūqiān)」、「ぶらんこをする」は「打(荡dàng)秋千」でした。
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
うちの母の作った折鶴です。これは我が家（私と主人と子供二人）をあらわしているそうです。ちょっとうれしいです。。
折り紙は「折纸(zhézhǐ)」、折鶴は「折纸鹤(zhézhǐhè)」、また「紙で鶴を折る」は、「用纸叠个鹤」でした！
ブロックで、息子がすてきな車？を作りました！彼はブロックが大好き、毎日いろいろなものを作ってくれます。ちなみにこの車、おそうじもできるそうです（笑）ブロック（レゴ社製）は「乐高积木（lègāojīmù）」！
花火をしました。花火って本当にきれいですね。私も小さい頃から大好きでした。しかし、今では子供が火傷しないように、ハラハラドキドキの時間です・・花火は「焰火（yànhuǒ）」「烟火（yānhuo）」でした！
ちょっとバックがよくないですね～でも見えますよね？シャボン玉、子どもの大好きな遊びです。下の娘は片手に持っている液を、すぐこぼしてなくしちゃうんですけどね。。「シャボン玉」は「肥皂泡（féizàopào）」、「シャボン玉を吹く」は「吹肥皂泡（chuīféizàopào）」でした♪
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
お気に入りのままごとセット。娘だけでなく、息子も大好き。「おままごとをする」は「玩（儿）过家家（儿）（wánrguòjiājiar）」、「おままごとのおもちゃ」は「过家家餐具（guòjiājiacānjù）」とか、「过家家玩具（guòjiājiawánjù）」、「おままごとセット」は「过家家套装（guòjiājiatàozhuāng）」などなど・・
娘も気分はワールドカップ！「サッカー」は「足球（zúqiú）」、そして今、ドイツで行われているワールドカップは「德国世界杯(déguóshìjièbēi)」といいます。さて、今度の結果はいかに？！
最近のコメント