コオロギ
久々に虫ですー！コオロギさん。
今、うちの庭では朝から晩まで、いろんな虫が鳴き通しですよ。子どもがつかまえてくる虫を見ても、季節の移り変わりが伺えますね。ただ、蚊だけは一年中（！）いるけど・・・
コオロギは中国語で「蟋蟀xīshuài」でした。
2008年9月11日 (木)
2008年8月18日 (月)
トノサマバッタ
トノサマバッタかな？「助けてくれー！！」って、今にも声が聞こえてきそうです。。このごろ毎日、息子は新しい虫をとってきて、虫かごに入れてます。私は、哀れな捕虜たちにキュウリをあげ・・
トノサマバッタは中国語で、「飞蝗fēihuáng」といいますね。
2008年6月 2日 (月)
蛍
この時期、うちの方では蛍が見られます。土曜日には隣町で「蛍まつり」が開かれました。でもね、このお祭りが開催された、まるで「トトロ」の里のような村も、実はもうすぐダムの底に沈むという噂が・・・主人の親戚も住んでいるところなので、とても残念です。水は必要だけど、結局近くの地方都市を潤すためなんですよね。都市住民のために、小さな村が消えていく・・何か他の方法はないものでしょうかね～・・・
写真はつかまえてきた蛍が、かごから出ちゃっている様子。うちの子ども達は「素手で」蛍を手づかみして、捕まえてました＾＾；かごから逃げちゃったけど、真っ暗な部屋の中でふわふわ、ぺかぺかととてもきれいでしたよ。
蛍は中国語で「萤火虫yínghuǒchóng」でした。
2008年4月30日 (水)
ミツバチ
これだけ花が多いと、ハチもたくさんいますね～
子ども達はハチを注意深く観察して、「あーストローでみつを吸ってる！」「あんなストロー欲しいなぁ～みつ、おいしそう」だって＾＾
ミツバチの中国語は、「蜜蜂mìfēng」でした。
2007年11月18日 (日)
てんとうむし
てんとうむしです！
子ども達は大好きですよね。虫ギライの私でも大丈夫。でもてんとうむしって、幼虫のうちはかわいくないですよね～幼虫のうちは、私は仲良くできなさそう。。あんなにかわいくても肉食性なんですねぇ。
てんとうむしは「瓢虫piáochóng」でした！
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
2007年11月 6日 (火)
蝶々
つかまえちゃった！蝶々です。
まだ小春日和の日には、モンシロチョウやモンキチョウがそこらじゅうを飛んでいます。でもこの蝶々、息子につかまるなんて、ずいぶんのんびり屋さんとみた・・・
蝶々は「蝴蝶húdié」、写真のはモンキチョウで「斑缘豆粉蝶」（または“纹黄蝶”）でした！
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
2007年8月 7日 (火)
ナナフシ
これ、なんでしょう？？！ご存知ですか？正解は「ナナフシ」！まるで草か竹の棒みたいなんですよ～息子がつかまえて大喜びです。今はいろんな虫やら動物やらが山に出てきて、夜も賑やかな時期です。今年は結構暑くなるみたいですね。熱中症などにくれぐれもお気をつけ下さい♪
「ナナフシ」は「竹节虫zhújiéchóng」でした！
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
「こどもに教えたい中国語」メールマガジン←ここで紹介する“ひとこと中国語”をはじめ、中国ニュース、おすすめの教材などの情報が盛りだくさん！
2007年6月23日 (土)
くわがたむし
見て見て！！本物のクワガタです！うちの前で、落ちたびわの実に、アリと一緒に食いついてました。夢中で食べているので、この後捕まえられても知らん顔。でも子供たちがつんつんするので、さすがに身の危険を感じたのか、“死んだフリ”してて笑っちゃいました。それからすぐ外に返してあげました。
クワガタは「锹形甲虫qiāoxíng jiǎchóng」、「鹿角lùjiǎo甲虫」ですね♪
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
中国語動物園←中国語で動物園を作ってみましたー！見てね♪
「こどもに教えたい中国語」メールマガジン←ここで紹介する“ひとこと中国語”をはじめ、中国ニュース、おすすめの教材などの情報が盛りだくさん！
2007年5月24日 (木)
毛虫
きゃぁぁーーー毛虫です！！！随分カラフルちゃんだけど、この子は大きくなったら、一体何の虫になるのだろう・・？？暖かくなって、最近急に虫が増えだしました。蛍ももう見られるんですが、写真では撮れなさそう・・ザンネン。毛虫は「毛毛虫máomaochóng」でした！
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
2007年5月10日 (木)
蝶
写真ではちょっとわかりにくいですが、金色に輝いているのはなんと蝶のサナギ！オオゴマダラという種類の蝶だそうです。羽化したばかりの成虫がお隣にいますね。蝶は「蝴蝶húdié」、サナギは「(蝴蝶)蛹yǒng」、オオゴマダラは「大帛斑蝶」というそうです♪
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
2006年10月26日 (木)
あかとんぼ
あかとんぼ、撮れました！きれいですよねー。もう秋もまっさかりですね。紅葉もそろそろきれになるでしょう。うちでは稲刈りも終わりました。あかとんぼは「红蜻蜓（hóngqīngtíng）」ですね♪
2006年8月22日 (火)
2006年8月12日 (土)
みの虫
コレは何でしょう？よく見えませんよね(^^;実はみの虫なのです！いろいろなものをくっつけて、枝にぶらさがるやつ。これってガの幼虫なんですよねー（このままの方がかわいい）みの虫は「蓑衣虫（suōyīchóng）」でした。
2006年8月11日 (金)
セミ
先日、「ぬけがら」をアップしましたが、やっと本物のセミの写真が撮れました！セミは「蝉（chán）」、「知了（zhīliǎo）」でしたが、セミの鳴き声（蝉的叫声）はなんと表現するでしょう？「吱吱吱」もそうですが、「知了」とも聞こえませんか？「知了」の俗称は、実は鳴き声から来ていたんですねー！
2006年8月10日 (木)
くも
「蜘蛛の子を散らすように」ということわざがありますよね？本当に、こういう場面に出くわしました！写真は生まれたての蜘蛛の赤ちゃんと蜘蛛の袋（卵？）。見つけたら、ざざーって一斉に逃げ出しました。隣には母蜘蛛もいました。蜘蛛は虫を食べてくれるからいいんですけどね・・（でもあまり気持ちよくない^^;）
蜘蛛は「蜘蛛 （zhīzhū）」（そのまま）でした！
2006年8月 5日 (土)
セミのぬけがら
セミのぬけがらです。うちでは6月頃からずーっとセミが、がんがん鳴いています。夕方になるとヒグラシが・・この声がとてもすてきなんですよ♪
セミは「蝉（chán）」、「知了（zhīliǎo）」、ぬけがらは「蝉蜕（chántuì）」、ヒグラシは「茅蜩（máotiáo）」でした。
2006年7月30日 (日)
2006年7月 7日 (金)
ばった
またまた虫。今日はばったです。子どもにつかまれたばったくん、かわいそうにいつも足が片方とれちゃいます・・子どもはそんなつもりがなくても、力の入れすぎなんですよね～・・ばったは「草蜢（cǎoměng）」、「蝗虫（huángchóng）」など。ワタリバッタは「飞蝗fēihuáng」というそうですね。
2006年7月 3日 (月)
こがねむし
この頃、むしばかりですが…今日は「こがねむし」です。買ったばかりの虫かごに、息子はとったこがねむしを入れ、えさを入れて食べさせて大満足の様子でした。
こがねむしは「金龟子（jīnguīzǐ）」ですね♪
2006年7月 1日 (土)
かめむし
かめむしです。。そう、くさいやつ・・しかし子どもたちはお構いなし。つかまえて遊んで、くさくなってます。
かめむしは「椿象（chūnxiàng）」、「蝽（chūn）」、「放屁虫（fàngpìchóng）」、「臭大姐（chòudàjié）」などなど、さまざまな呼び方があるようですが、「放屁虫」なんかはすごくしっくりきますよね。一番一般的なのはどれだろう？
2006年6月27日 (火)
かみきりむし
かみきりむし！
もう都会では珍しくなってしまいましたね。うちの方でも、そうたくさんは見かけません。
かみきりむしは「天牛（tiānniú）」で、写真の種類は「星天牛（xīngtiānniú）」というみたいです。
2006年6月13日 (火)
だんごむし
我が家の子どもたちは今、「だんごむし」に夢中！明けても暮れてもだんごむし・・・だんごむしの中国語は？と思って調べると、「团子虫」とか「丸子虫」などと記されていた。でも、これって日本語からの逆翻訳？本当はちゃんとした名称があるんだろうなぁ・・って、日本語の「だんごむし」だって、きっと正式名称があるよね？
最近のコメント