先日、うちの敷地内に、「はなれ」を建てることになって着工したばかり、というお話をしましたが、その「はなれ」は実はリフォームなんですね・・（じゃ、建てる、ではない^^;）大正年間に建てられたふっるい納屋を、屋根と土壁を残してリフォームするんです。写真は古い屋根瓦をはずして、板を張り替え、新しいものに取り替えているところ。
あのボロ納屋がどんな風に変わっていくのか、子どもでなくても見ているのが楽しいです。息子なんか、自転車のヘルメットを持ち出してかぶり、建築現場を遠くから見ながらトンカチを携帯し、そこら中をたたいて歩いています（笑）。
屋根の中国語は「屋顶wūdǐng」、瓦はそのまま「瓦wà」でした。
▼ピンイン学習もらくらく！中国語ピンイン初歩教材VCD
先日、今度は保育園の保育参観に行ってきました。聞いたところによると、最近、保育園とかの保育方針が全国的に変わったとか？んで何が変わったかというと、より一人一人の個性を重視した遊びをさせるようになったとか。つまり・・「みんなで遊ぼう」もするけれど、個人個人に好きに遊ぶスペースを以前より増やしたようですね。保育園の室内にも、ブロック遊び、お人形遊び、おまごと、絵本、パズル・・・と、それぞれにスペースが区切られていて、子どもたちは一定時間、思い思いに好きな遊びに興じていました。黙々と一人でままごとをする子、友達と人形遊びする子、ブロックでわいわいと楽しむ子、さまざまでしたね～
ちなみに娘は、写真のように、ドレッサーの前でおしゃれごっこ。。。
ドレッサーは中国語で「梳妆台shūzhuāngtái」でした。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
これ、なんでしょう？！って、私も聞きたい、これ、なんだろー！！町内にレストラン兼ギャラリーがあるんですが、そこに飾ってあったもの。ま、「置き物」なんでしょうけど、すっごい存在感。。。口にくわえている白い紙は、何かのイベントのお知らせでした。
置き物は中国語で「装饰品zhuāngshìpǐn」でした。
師走より三月の方が日本は年度末なので、忙しいのではないでしょうか～？うちは今年、息子が小学校にあがります。ランドセルは買ったので、次は机に椅子・・勉強スペースを作るために、主人が家の改造？！までしちゃいました。
写真は新しい机でもうお勉強？中の息子です。
学習机は中国語で、「儿童书桌értóngshūzhuō」かな。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
できてきました！かわいいおうちでしょう～！！
きっとこの中で寝たい、とか言い出すだろうなぁ～夏はいいけど、今はまだねぇ。。。
おうちは中国語で「房子fángzi」とか「房屋fángwū」といいますね。
★大好評！押せば中国語が流れ出す！音声学習ボード
何のへんてつもない、スイッチ・・しかしちょっと感慨深いです。以前は踏み台に乗らないとスイッチに手が届かなかったのに、子どもたち二人とも、最近、踏み台なしで手が届くようになったんですね。本当に子どもの成長って早い・・・うれしい反面、赤ちゃんの頃がなつかしくなったりして。。
スイッチは中国語で「开关kāiguān」ですね。
昨日のまきストーブのえんとつです。これももちろん、主人のお手製！まさか、ここまで自分でやるとは思わなかったので、できたときにはびっくりしましたよ～でも、まぁ、素人作りのわりには、それらしくできていますよね？子どもたちもこれを見たときは、キャッキャ言ってはしゃいでました。
えんとつは中国語で「烟筒yāntong」とか「烟囱yāncōng」といいますね。
一時期、ぐっと寒くなったときがありましたよねぇ？そのときに、とうとう設置しました、まきストーブ！！なんと主人自ら設置したんですよ！原油高騰に対応するため（笑、、いや笑い事ではない^^;）、古いストーブをひっぱり出してきました～いや、これがあったかい！うちは家の中が寒くて、真冬にはこごえるような感じなんですけど、これなら大丈夫かな？しかし今、また小春日和が戻ってきて、あまり活躍してません。でも主人は火をつけたいらしく、毎日一生懸命まきをくべてます・・・子どもたちも大喜びです（火傷しないでね。。。）
そうそう、いわゆる「暖炉だんろ」と「まきストーブ」の違いは、壁にくっついている開放型（だんろ）か、密閉型（ストーブ）かの違いだそうですね。でも中国語では、「ストーブ」といえば「暖炉nuǎnlú」ですね。逆にだんろは「壁炉bìlú」といいます。
冷蔵庫です。先日アップしたダンボール箱に入っていた、最近買ったやつです。この大きさ、きっと「小さめ」に入るんだろうな～なんか私は、冷蔵庫の大きいのが好きになれなくて、新調しても小さめタイプを買ってしまいました。大きい冷蔵庫って、一番上の棚の後ろまで手が届かないことないですか？って、思っているのは私だけだろうか～
冷蔵庫は「（电）冰箱（diàn）bīngxiāng」でした。
ドールハウスの最後の一枚！シャワーです。
これはあまりキティっぽくはありませんね。この隣には入浴グッズの置かれた棚が設置されていて、タオルやローションらしきものがすえつけられていました。本当によくできているドールハウスでしたね＾＾
シャワーは中国語で「淋浴línyù」ですね。
またまたドールハウスの続き。
これは鏡ですね、キティ鏡（笑）。うちの娘は鏡を見るのが大好き！きっと普段化粧しない私より、一日に鏡をのぞく回数が多いのではないかしら～？その上、たまに鏡の中の自分に「チュッ」しているんですよ！「わたしってなんてカワイイの♪」とか思ってるのかしら？？（汗）4歳でこれでは、将来がコワイ。。。
鏡は中国語で「镜子jìngzi」、鏡を見る、は「照镜子」でした。
昨日のドールハウスの内部です。何だか分かります～？そう、これは「お風呂」（浴槽）なんですよ！キティの形で、リボンまでついてました。こんなカワイイお風呂ならば、きっとすぐに入ってくれますね（笑）。
お風呂に入る、は中国語で、「洗澡xǐzǎo」、浴槽は「浴池yùchí」でした。
ソファを新たに購入しました。以前のソファはふっるいふっるい、祖父の時代のもので、その上子どもたちがピョンピョン飛び跳ねるので、ボッコボコになっていたのでした。。
しかし、、、買った当日からソファの上にはおもちゃや絵本が積み重ねられ、子どもたちがゴロゴロして、私と主人が座るのはいつ・・？？写真は、娘がいっちょまえに寝転んでいる様子。
ソファは中国語で「沙发shāfā」でした。
二段ベッドでーす！！
子ども達にせがまれて、とうとう買いました。。送られてきた日は、本当に大コーフン！特に息子の喜びようといったら・・！自分で部屋の掃除をして、物をどかして準備してました（笑）
娘も喜んだ、はずだったのですが、、、結局寝入るときには、ベッドの下に布団で寝ている私たちのところへ来て、「一緒に寝る～」
あのね、あなたの寝相が悪いから買ったようなものなのに・・^^;
結局やはり下の娘と今晩も川の字になるのでした。。
ベッドは「床chuáng」、二段ベッドは「双层shuāngcéng床」でした！
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
「こどもに教えたい中国語」メールマガジン←ここで紹介する“ひとこと中国語”をはじめ、中国ニュース、おすすめの教材などの情報が盛りだくさん！
かわいいイスでしょう～？
先日、刑務所の「矯正展」に行ったとき、家具コーナーにあったんです。そう、これも刑務所作業製品なのですよ。種類も豊富で価格も安く、「売約済み」も結構あったかな。もっと買う人が増えればいいのにな～と思いましたね。
「イス」は「椅子yǐzi」なのですが、こういう背もたれのないイスは、「凳子 dèngzi」といいますね。
オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）←中国語童謡など、中国語幼児教材も満載！
「こどもに教えたい中国語」メールマガジン←ここで紹介する“ひとこと中国語”をはじめ、中国ニュース、おすすめの教材などの情報が盛りだくさん！
最近のコメント