« 歯 | トップページ | 屋台 »

2009年8月27日 (木)

サイバーホイール

2009823_0131 2009823_0151

先日ハウステンボスに行ったとき、遊んだ遊具です。子どもたちはこれが大好き!私はやったことないんですが、いつかやってみたいな~とひそかに思っていたりして・・・

この遊具、「サイバーホイール」といいます。くるくる回って身体全体を使って遊べます。

このサイバーホイール(Cyber wheel)、中国語では「天翻地覆tiān fān dì fù」と訳されていますね。ちなみに「天翻地覆」とは、「天地がひっくり返るような変化」とか、「上を下への大騒ぎ」の意味がある成語ですね。

★大特価!新品ベビー用蚊帳

★大好評!押せば中国語が流れ出す!音声学習ボード

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

|

« 歯 | トップページ | 屋台 »

コメント

なにコレーー!めっちゃ楽しそうですよね~!
ワタシが長崎に伺うことがあった際には、
saikoさん、一緒にやりましょう(笑)。
「天翻地覆」は言い得て妙なりだね~。天地ぐるぐるって感じ!?

投稿: たかぎりょうこ | 2009年8月28日 (金) 08時21分

でしょでしょ、楽しそうでしょうーー!!
「ワタシが長崎に伺うことがあった際には、
saikoさん、一緒にやりましょう(笑)。」
→ぜひぜひ!!りょうこさんとなら、一緒にやれそう!?(笑)

投稿: saiko | 2009年8月28日 (金) 09時50分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 歯 | トップページ | 屋台 »