飯ごうすいさん: こどもに教えたい中国語

2008年8月 1日 (金)

キャンプ場ではやはり、飯ごう炊飯炊爨（すいさん）ですよね！久しぶりにこういう食事をしたので楽しかった＾＾しかし飯ごうって結構大変ですね。火をちょうどよくするのも、炊き具合とかも・・この日はカレーライスを作りました♪

飯ごうの中国語は「铝制饭盒lǚzhì fànhé」、すいさんは「煮饭zhǔ fàn」や「烧饭shāo fàn」といいます

日本では飯盒を使ってご飯を炊く場合は、「炊飯（すいはん）」ではなくて、「炊爨（すいさん）」と言います。　日本人でもけっこう間違えている方が多いですが・・。

投稿: りん | 2008年8月 1日 (金) 11時30分

ご指摘、ありがとうございました。
訂正しました。

投稿: saiko | 2008年8月 1日 (金) 11時37分

この記事へのコメントは終了しました。