乳液: こどもに教えたい中国語

2008年6月19日 (木)

子どもたちによく使う乳液です。特に息子はカサカサさんなので、必需品。この時期は大丈夫ですけどね。

中国語ではクリームを「面霜miàn shuāng」といいますが、これは乳液？かな。だったらそのまま「乳液rǔyè」でしょう。ベビー用の・・というときは「婴儿润肤乳液yīng'ér rùnfū rǔyè」などという商品がよく販売されていますね。

乳液といえば・・・中国都市部にすむ女性の化粧品への熱い視線はすごいですね。。。
10年前とは大違いだわ。。。やっぱり。

投稿: タカギリョウコ | 2008年6月20日 (金) 09時18分

そうそう！10年前は中国で、化粧している女性とかって少なかったじゃないですか。
でも今では日本の資生堂とかも、すごく売れているんでしょう～？！
ワタシといえば10前と比べて、格段に化粧しなくなってますが・・・（在宅勤務はラク）

投稿: saiko | 2008年6月23日 (月) 10時54分

この記事へのコメントは終了しました。