« 2008年4月 | トップページ | 2008年6月 »

2008年5月30日 (金)

体温計

Taionkei_006 Taionkei_004

なにしているのかって?熱、測っているところです。

昨日、息子は熱で保育園お休み。でも今日は大丈夫のようで無事登園。しかし一度休むと、息子はすぐに「行きたくない」病にかかります(笑)。「つらければ、先生に言って。迎えにいくよ~」といって、しぶしぶ行きました。行けば楽しくて、すぐに忘れちゃうんですけどね。

中国語で体温計は「体温表tǐwēnbiǎo」、熱を測る、は「liáng体温」でした。

中国大地震募金 日本赤十字

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」 

ミッフィーシリーズで中国語&英語 大特価DVD

| | コメント (0)

2008年5月29日 (木)

ドレッサー

Kyoudai_008付録のたくさん付いている、子どもむけ雑誌をもらいました。子ども達はこれが大大だ~い好き!でももちろん、付録はすべて我々親が組立てるんですが。そして一日経たないうちに、その付録は見るも無残な姿に・・・写真は組み立てたばかりの娘の「ドレッサー」(鏡台)です。最近、「おけしょうの」ものが大好きな娘には、ちょうどいい付録でした。

中国語では、「梳妆台shūzhuāngtái」、「镜台jìngtái」といいますね。

中国大地震募金 日本赤十字

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

ミッフィーシリーズで中国語&英語 大特価DVD

| | コメント (0)

2008年5月28日 (水)

図鑑

Zukan_002

図鑑(ずかん)です。最近、息子のお気に入りの本たち。昆虫や宇宙、生き物や恐竜、外国の生活・・・いろいろな図鑑があります。図鑑って、子ども向けと思ってあなどれませんねー!大人の私も一生懸命に読みふけっちゃいます。子ども向けなので、シンプルに分かりやすく書かれているので、とても面白いですよ。

図鑑は中国語で、そのまま「图鉴tújiàn」でした。

中国大地震募金 日本赤十字

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

ミッフィーで中国語&英語 大特価DVD

| | コメント (2)

2008年5月27日 (火)

ジオラマ

Jiorama_002息子が誕生日のお祝いに、親戚にもらったジオラマ(で、いいのかな?)です。とてもすてきだけど、ちょっと年齢的に早いかな・・息子はこれを見るや、「車、とってー!」と。しかし車をはずして君に渡したら、その場でこわれちゃうよ。。。

ジオラマは中国語で、「情景模型qíngjǐng móxíng」というそうですね。

中国大地震募金 日本赤十字

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」 

ミッフィーで中国語&英語 大特価DVD

| | コメント (0)

2008年5月26日 (月)

手巻き寿司

Sushi_039

先日、通っている教会で、「手巻き寿司パーティ」なるものが開かれました。皆にまきすが配られて、子ども達も挑戦!しかし、結構難しいものですね~でも皆で巻いたお寿司は、とってもおいしかったです^^

手巻き寿司は中国語でも同じ、「手卷寿司shǒujuǎn shòusī」と訳されていますね。

中国大地震募金 日本赤十字

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

ミッフィーで中国語&英語 大特価DVD

| | コメント (0)

2008年5月24日 (土)

誕生日カード

Shengriheka

あ~もう土曜日ですか!一週間が早くて本当に困ります。実は今日は・・息子の誕生日なんです!おかげさまで6歳になりました。子どもの成長ってのは、なんて早いのでしょう。しかし彼が6歳ということは、私もママとしては「6歳」ですね。つーことは、まだまだ母親としては「お子ちゃま」なんですよね。「ダメダメママ・・(涙)」とか言ってないで、私もさらなる成長目指して日々がんばりましょう。。。

写真は保育園でもらった誕生日カード。中国語では「生日贺卡shēngri hèkǎ」かな。

中国大地震募金 日本赤十字

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」 

| | コメント (0)

2008年5月23日 (金)

ソファ

Sofa_003

ソファを新たに購入しました。以前のソファはふっるいふっるい、祖父の時代のもので、その上子どもたちがピョンピョン飛び跳ねるので、ボッコボコになっていたのでした。。

しかし、、、買った当日からソファの上にはおもちゃや絵本が積み重ねられ、子どもたちがゴロゴロして、私と主人が座るのはいつ・・??写真は、娘がいっちょまえに寝転んでいる様子。

ソファは中国語で「沙发shāfā」でした。

中国大地震募金 日本赤十字

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

| | コメント (0)

2008年5月22日 (木)

バドミントン

Badoiminton先日、息子にせがまれて買ったバドミントンです。できるかなぁ・・と思ったのですが、息子は主人と楽しく遊べました。しかし4歳の娘は、まだラケットに羽がなかなか当たらないよう・・・大丈夫、私なんか高校生のとき、体育の授業でラケットにテニスボールが当たらなかったもの。。。

バドミントンは中国語で「羽毛球yǔmáoqiú」、「バドミントンをする」は、「打羽毛球」ですね。

中国大地震募金 日本赤十字

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

| | コメント (4)

2008年5月21日 (水)

花のかんむり

Hanawa花のかんむりです。今、庭ではクローバーがまっさかり。このかんむりは、器用なパパが作ってくれました。(私は作れない^^;)もったいなくて捨てられずに、ドライフラワーして飾ってあります。。

花のかんむりは中国語で、「(用野花编制的)花冠huāguān」かな。

四川大地震のほうは、日本の医療チームが活躍しているらしいですね。一人でも多くの人を治療できますように。

中国大地震募金 日本赤十字

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

| | コメント (0)

2008年5月20日 (火)

ピエロ

Kyanaru_004

キャナルシティで観た、ピエロの演技です。すっごい人で遠くから観たけど、けっこうおもしろかった。

ピエロは中国語で「丑角chǒujué」ですね。

四川大地震、日本の援助隊は撤退する予定で、今度は医療チームが現地へ向かうそう。少しでも被災者の力になれるといいですね。

中国大地震募金 日本赤十字

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」 

| | コメント (0)

2008年5月19日 (月)

ウルトラマン

Kyanaru_007先日のGWに、福岡のキャナルシティへ初めて行ってきました。

イベントも開催されていたので、すっごい人。店舗は充実しているし、そんなに広すぎることもないので、こども連れにはちょうどいいかも。こども向けのお店もたくさん入っており、写真は、そんなお店の前で撮った一枚。息子は隣で流れていた、ウルトラマンの予告編にくぎづけでした。。

ウルトラマンは中国語で、「奥特曼ào tè màn」、「咸蛋超人xiándàn chāo rén」などと呼ばれているようです。

四川大地震ですが、各国の救援隊も悪戦苦闘しているようですね。一人でも多くの人が助かるとともに、二次災害や感染症なども起こらないよう、祈ってます。

中国大地震募金 日本赤十字

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

| | コメント (0)

2008年5月17日 (土)

くすの木

0805_005すっごく大きい木でしょう!800年くらい経っている、くすの木だそうです。くすの木っていえば、アニメ「となりのトトロ」にも大きなくすの木が出てきましたね~右下には、うちの子たち^^

くすの木は中国語で「樟木zhāngmù」、「樟树zhāngshù」ですね。

四川省の大地震、日本の救援隊も現地に入りましたね!一人でも多い救出を祈るばかりです。。

中国大地震募金 日本赤十字

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」 

| | コメント (0)

2008年5月16日 (金)

アーチ橋

0805_025

昨日の藤の花は、諫早市の公園でした。そこの公園、こんなアーチ橋があるんです。長崎にはこういうアーチ橋が多いみたい。中国語ではこういうのを、「拱桥gǒngqiáo」というんですよね。池にはコイのほか、カメもいて、子ども達は大喜びでした^^

昨日に引き続き、下記は中国四川大地震の募金サイトです。

中国大地震募金 日本赤十字

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

| | コメント (0)

2008年5月15日 (木)

藤の花

Fuji

少し前に、そこら中で咲いていた藤の花です。すっごくきれい~・・と思って、じぃっとよく見てみると・・なんと蜂がものすごい数!ぶんぶんぶんぶん飛び回って、この時とばかりみつを集めていました。子どもたちは、「みつ、おいしそうねぇ・・」と。

藤の花(

紫色の)は「紫藤花zǐténghuā」とか「藤萝téngluó」といいますね。

中国の大地震、どんどん被災者が多くなりますね・・こどもの被災者が多くて、悲しいです。。。

中国四川省地震義援金(中華人民共和国駐日本国大使館)

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

| | コメント (0)

2008年5月14日 (水)

サボテン

Saboten

動物園の動物じゃなくって、サボテンです。サボテンは中国語で「仙人掌xiānrénzhǎng」ですね。

そうそう、四川大地震、どんどん被災者が増えて心配ですね。下記とかでも募金ができるそうです。一日も早い復興を祈ります!

中国大地震募金 日本赤十字

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」 

| | コメント (0)

2008年5月13日 (火)

イグアナ

Iguana

なんかすっごい地震が、中国で起きたようですね!

震源地である四川省は、私も行ったことのある場所なので懐かしく、とても心配です。一刻も早い救援がなされることを祈るばかりです。

さて、今日で動物編もおわり。本日はイグアナです。

イグアナは肉食と草食がいるんですってね。

中国語では「鬣蜥lièxī」でした。

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」 

英語&中国語ピーターラビットとなかまたちの絵本

| | コメント (2)

2008年5月12日 (月)

スカンク

Sukanku昨日は「母の日」(母亲节)でしたね。ママの皆様、どんなプレゼントをもらいましたか(または、あげましたか)?うちでは毎年、保育園でママの似顔絵を書いてくれるのですが、歳を経るに従って、「人間」らしくなっていくのがうれしいです(笑)。

さて、今日も動物。しかし爆睡中です。。。なんだか分かるかな~?これ、スカンクなんですよ^^

かわいい、無防備なかっこうで眠るもんですねー

起きたところを撮りたかったけど、ずっと見てもいられないので・・

スカンクは中国語で「臭鼬鼠chòuyòushǔ」でした。

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

大特価!木製中国地図パズル

☆「こどもに教えたい中国語」メルマガ☆登録はこちら

| | コメント (0)

2008年5月10日 (土)

アルマジロ

Arumajiro

これ、誰でしょう~?答えはアルマジロ!

アルマジロって名前、スペイン語で「武装したもの」という言葉に由来するんですって(笑)本当に、「武装」しているみたいですー寝るときには仰向けになって寝る、といいますが、見てみたいわ・・・

アルマジロは中国語で「犰狳qiúyú」でした!

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」 

大特価!木製中国地図パズル

☆「こどもに教えたい中国語」メルマガ☆登録はこちら

| | コメント (0)

2008年5月 9日 (金)

シマウマ

Simauma

ご存知ですか?シマウマって、毛をそっても、シマシマなんですってねー!って、結構有名な話ですよね。。。

シマウマといえば、某子ども番組の「シマウマのシマをグルグルとって~」という歌が思い浮かぶ・・・

シマウマは中国語で「斑马bānmǎ」でした!

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

大特価!木製中国地図パズル

☆「こどもに教えたい中国語」メルマガ☆登録はこちら

| | コメント (0)

2008年5月 8日 (木)

サイ

Sai

昨日にひき続き動物園編。よく撮れているでしょ~^^サイです。

実は「エサやり」も体験しました。でもお客さんが大勢いたので、格子の向こうのサイに、ほんの一掴み、エサをあげただけですが。近くに行くと、大きくてちょっとドキドキしました。

サイは中国語で「犀牛xīniú」ですね。

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

大特価!木製中国地図パズル

| | コメント (0)

2008年5月 7日 (水)

プレーリードッグ

Doubutu_018 Doubutu_019_2 GWに行った動物園ですが、GWということで、特別にプレーリードッグのえさを食べているところが公開されていました!もう、すっごくすっごくカワイかったです!!

ここの動物園の看板には動物たちの中国語名も書いてあって、このプレーリードッグは「黑尾狐猴」となっていたんですが、調べてみたらこの中国語はどうやら間違いらしい・・^^;正しくは、「黑尾土拨鼠hēiwěitǔbáshǔ」というそうです!(しっかりしてくれ、動物園!)ちなみに間違いの中国語の「狐猴」は、「キツネザル」のことですって。。。

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」 

英語&中国語ピーターラビットとなかまたちの絵本

| | コメント (2)

2008年5月 6日 (火)

こいのぼり

Koi_002

みなさん、ゴールデンウィークはいかがお過ごしでしたか?!

うちでは動物園に、親戚の家に、福岡のキャナルシティに・・といろいろなところへ繰り出しました。あ~疲れた^^;

そうそう、5/5はこどもの日でしたよね。うちでも少し前からこいのぼりを。田舎は場所があるもんで、そこここに大きなこいのぼりが泳いでいます。

中国語ではこどもの日(端午の節句)は、「男孩节nánháijié」、こいのぼりは「鲤鱼旗lǐyúqí」などと訳されるようですね。 

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

英語&中国語ピーターラビットとなかまたちの絵本

| | コメント (0)

2008年5月 2日 (金)

ネモフィラ

Nemophila

見て見てーーきれいじゃないですか!やはりハウステンボス内のガーデンなんですが、この青い花、「ネモフィラ」というそうなんです。英名では「baby blue eyes」とも。本当に赤ちゃんの青い目のよう、とってもかわいいです。

中国名は、「粉蝶花fěndiéhuā」とか「喜林草xǐlíncǎo」などというそうですね。黄色い花は・・なんだろ?チューリップ?じゃないみたいですね。。

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」 

ピンイン、算数、あそび歌!大特価☆子ども向け中国語VCD

| | コメント (0)

2008年5月 1日 (木)

いかり

Ikari

大きな「いかり(碇・錨)」でしょうー!ハウステンボスの入口の前にあるんです。子ども達はこれがナゼカ?お気に入り。ここへ来るとひとしきり、乗ったり座ったり登ったりして遊びます。

いかりは中国語でも同じで、「碇dìng」「锚máo」といいますね。

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

ピンイン、算数、あそび歌!大特価☆子ども向け中国語VCD

| | コメント (0)

« 2008年4月 | トップページ | 2008年6月 »