« ロケット | トップページ | 桜もち »

2008年3月 7日 (金)

おひなさま

Hina Arare なんか今更ですが、ひな祭りの話題・・・去年は小さな内裏雛だけしか出せなかったので、今年はっ!!と意気込んではいたものの、結局、3/3の当日にお雛様を並べるハメに・・その上、当日に、主人がひな壇をこしゃえてまして、きちんと段の数を伝えていなかったため、三段しか作ってもらえず、全部並べることはできませんでした。。さらには、当の私がぼんぼりを片方落として壊すしで、、、最悪な結果となってしまいました・・・しかし子どもたちは喜んで、お雛様で「ままごと」していましたよ(しちゃダメっー!!!)

写真はぐしゃぐしゃひな壇の一部(笑)。そして雛あられです。雛あられっていう中国語、さがしちゃいましたよ~元々日本語なので、「彩色米饼」「彩色糖」「彩色蜜米」とかいろいろ訳されているようです。

ひな祭りは「女孩节(桃花节)おひなさまは「偶人架(雏坛/ひなだん)」などと言われますね♪

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

オススメ!英語・中国語子ども向け絵辞典

|

« ロケット | トップページ | 桜もち »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« ロケット | トップページ | 桜もち »