« 2008年2月 | トップページ | 2008年4月 »

2008年3月31日 (月)

Sakura

もうそこいら中で桜が満開のようですね!しかしうちの傍では・・??昨日はすっごく寒かったし、まだ満開の桜は見てませんね~九州より東京の方が桜の先が早いのだろうか??写真は某所よりお借りした写真です。桜って本当にきれいですね。多くの日本人と同じように、私も花の中では桜が一番好きです^^

桜は「樱花yīnghuā」でした♪

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

超特価☆夢中で学べる!子ども向け中国語音声学習機

| | コメント (0)

2008年3月29日 (土)

教会

Jiaotang

きれいな教会でしょう?ここ長崎には、たくさんの教会があるのですよ。でもすべてカトリックの教会ですが・・

この教会は佐世保の駅の近くにあります。中には入ったことはないけれど、外から見てもすてきですね。

教会は「教堂jiàotáng(基督教Jīdūjiào堂)」でした。

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

超特価☆夢中で学べる!子ども向け中国語音声学習機

| | コメント (0)

2008年3月28日 (金)

カレーライス

Kareカレーライスです。しかし・・こどもは皆カレーが大好きだと思っていたのは、間違いでした。。。うちの娘は「カレー嫌いだから」と、出されたカレーを目の前に、しゃーしゃーと言ってのけます(涙)。

息子は結構好きなようですが、彼女のために、うちではカレーを作ることが激減しました。私も主人も好きなのにね・・・^^;

カレーライスは「咖喱饭gālífàn」または「加哩饭jiālífàn」でした!

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

遊びながらどちらもマスター!中国語英語音声ボード

| | コメント (0)

2008年3月27日 (木)

オルゴール

Orugooruこれは何でしょう?

ケーキのおもちゃではありません。オルゴールなんですよ!もちろん、流れてくるのは「ハッピーバースデー」、よくできてます^^うちにもオルゴールはいくつもありましたが、すべてこども達が分解していまいました。。

オルゴールは「八音盒bāyīnhé」ですね。

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

遊びながらどちらもマスター!中国語英語音声ボード

| | コメント (0)

2008年3月26日 (水)

ピノキオ

Pinokio

かわいいピノキオ♪外国製のおもちゃを扱っているお店で売っていました。うそをつくと鼻が伸びるんでしたっけ?(笑)

ピノキオ、つまり木製のお人形ですよね。だから中国語ではディズニーの映画「ピノキオの冒険」を「木偶奇遇记」と訳していますよね。「ピノキオ」という名前は音訳で「匹诺曹」と当てて書くみたいです。

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

遊びながらどちらもマスター!中国語英語音声ボード

| | コメント (0)

2008年3月25日 (火)

カステラ

Kasutere長崎名物、カステラです!ちょっと珍しいチーズカステラとチョコカステラ。どちらもとってもおいしかった~^^

某有名店のカステラは長崎でしか売らないそうですね~ちょっとした贈り物に喜ばれます。

カステラは、中国語で「长崎式蛋糕chángqí dàngāo」とか「长崎蛋糕」なんですって!あまりにもそのまんま・・・^^;

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

オススメ!子ども向け中国語教材

| | コメント (2)

2008年3月24日 (月)

ハクモクレン

Hakumokurenハウステンボス内に咲いていた「ハクモクレン」です。そこいら中に咲いていて、とってもきれいだったですよ~^^

もうそろそろ桜の季節になりますね、たのしみ!

モクレンは中国語で「木兰mùlán」といいますが、ハクモクレン、だと「白玉兰花báiyùlánhuā」というそうですね。

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

オススメ!子ども向け中国語教材

| | コメント (0)

2008年3月21日 (金)

ヘアピン

Pathin

娘のお気に入りのヘアピンです。写真では見にくいけど、お花がついてます。最近、彼女とデパートなどを歩くと、アクセサリーコーナーを通り過ぎるのに一苦労!きれいなアクセサリーを見つけると、その場からへばりついてはなれません!!

きれいな着物やドレスを着ている人を見ると、ついて行ってしまうし、うーん、今の時期だけでしょうかねぇ・・??

ヘアピンは「头发夹子tóufajiāzi」でした。

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

オススメ!子ども向け中国語教材

| | コメント (0)

2008年3月19日 (水)

茶こし

Chawangお次は、また何でしょう~??私は分かりませんでした。。なんとこれ、「茶こし」なんです!おもしろいでしょう~^^花弁の真ん中にある「てんてん」、写真で分かりますかね~?

しかし茶こしとしての機能性はどうなんでしょうかね・・・気になるお値段は2500円くらいでした。プレゼントには喜ばれるかも。

「茶こし」は「滤茶网lǜcháwǎng」でした!

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

子ども向け中国語教材セール開催中!

| | コメント (0)

2008年3月18日 (火)

石鹸おき

Feizaoこれ!これこそ、何だと思いませんか?!これ、日本語では何というのかなぁ~?「石鹸おき」?「ソープホルダー」?おもしろい形でしょうー!こういうちょっとしたアイディアが、商品に付加価値をつけてくれるのですね。

中国語では「肥皂盒féizàohé」とか「肥皂碟féizàodié」かな。石鹸は、「肥皂féizào」、「」は容器、箱、ケースのこと、「dié」は小皿を意味しますね。

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

子ども向け中国語教材セール開催中!

| | コメント (0)

2008年3月17日 (月)

トイレットペーパー

Toile

これ、なんだと思います??実は、「トイレットペーパー」なんですよ!ハウステンボス内のショップで見つけた、かわいいトイレットペーパーです。最近、「黒い」高級トイレットペーパーってのをニュースで見ましたが、こういうの売れてるんでしょうかね~?ちなみに、これもいいお値段がしていました。。(一個200300円!)

トイレットペーパーは「手纸shǒuzhǐ」、「卫生纸wèishēngzhǐ」ですね。

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

子ども向け中国語教材セール開催中!

| | コメント (0)

2008年3月14日 (金)

目薬

Megusuri最近、毎日本当にツライですよ、花粉症が。。。東京にいたときより、確実に、そして急速に症状が悪化しています。そりゃそうですよね、家の近くに杉の並木があるんですもの・・^^;

この頃、こわいですよね~1歳の子どもでも花粉症にかかるっていうし、春ではなく、「秋」花粉症なんてのも聞きますし・・そして薬って、なんでこんなに効かないんでしょう!!?毎晩寝るのもツライうえ、ここ数週間は歯医者通いなので、治療中に窒息しそうです。。

毎年悪化するってことは、来年は・・・!!考えたくないです(|||▽||| )写真は毎日使っている、目薬。

目薬は中国語で「眼药yǎnyào」、目薬をさす、は「上〔点〕眼药」でした。ちなみに「花粉症」は「花粉过敏huāfěnguòmǐn」とか、そのまま「花粉症huāfěnzhèng」でも通じるようですね。

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

オススメ!英語・中国語子ども向け絵辞典

| | コメント (0)

2008年3月13日 (木)

田んぼ

Tanboやっと春めいてきましたね!この頃、うぐいすの鳴き声が聞こえます。でもこの時期は花粉症がツライ・・・

うちの近くには田んぼは少ないんですが、親戚の住む隣町には田んぼがいっぱいあります。でも長崎は平地が少なく、写真のような「棚田」が多いんですね。暖かくなると田植えが始まります。

田んぼは「水田shuǐtián」、棚田は「梯田tītián」ですね。

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

オススメ!英語・中国語子ども向け絵辞典

| | コメント (2)

2008年3月12日 (水)

かなづち

Kanaduti息子がかなづちを使っている!ヒヤヒヤ~!!でも、結構上手にトントンできました(ホッ)。去年は木製の大工さんセットを買ったけど、今では本物の方がいいようで・・

かなづちは「锤子chuízi」、くぎは「钉子dīngzi」、かなづちでくぎを打つ、は「用锤子钉钉子」でした。

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

オススメ!英語・中国語子ども向け絵辞典

| | コメント (0)

2008年3月11日 (火)

ハーモニカ

Hamonikaハーモニカです。なんと主人が子どもの頃使っていたもの。物持ちがいいですよね~?!

以前、娘が喘息ぎみかな?といわれたときに、「ハーモニカなど吹くといい」というアドバイスを受けました。呼吸器が強くなるのでしょうか?しかし娘じゃなくて、息子ばかりが吹いてますね・・うまくはいかないもんだ。。。

ハーモニカは「口琴kǒuqín」、ハーモニカを吹く、は「chuī口琴」でした!

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

オススメ!英語・中国語子ども向け絵辞典

| | コメント (0)

2008年3月10日 (月)

桜もち

39_001 39_002

お隣の方から頂いた、手作りの「桜もち」です!とっても上手にできているでしょう~!!

お隣の方は絵の先生で、お料理もプロ並の腕前!いつもおいしくて、美しい手作りお菓子を頂いています。

初めて知ったのですが、桜もちには二種類のタイプがあるんですってねー!関東の桜もちは、小麦粉を使ったクレープ状の焼き皮であんを巻いて作り、桜もちの元祖と言われる老舗の和菓子店・長命寺の桜もちがこのタイプ。一方、関西で桜もちといえば、道明寺粉で作った生地であんを包んだタイプを指すのですって!(写真はもちろん、関西風)全然しらなかった・・

桜もちは中国語ではそのまま「樱饼yīngbǐng」かな~?

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

オススメ!英語・中国語子ども向け絵辞典

| | コメント (1)

2008年3月 7日 (金)

おひなさま

Hina Arare なんか今更ですが、ひな祭りの話題・・・去年は小さな内裏雛だけしか出せなかったので、今年はっ!!と意気込んではいたものの、結局、3/3の当日にお雛様を並べるハメに・・その上、当日に、主人がひな壇をこしゃえてまして、きちんと段の数を伝えていなかったため、三段しか作ってもらえず、全部並べることはできませんでした。。さらには、当の私がぼんぼりを片方落として壊すしで、、、最悪な結果となってしまいました・・・しかし子どもたちは喜んで、お雛様で「ままごと」していましたよ(しちゃダメっー!!!)

写真はぐしゃぐしゃひな壇の一部(笑)。そして雛あられです。雛あられっていう中国語、さがしちゃいましたよ~元々日本語なので、「彩色米饼」「彩色糖」「彩色蜜米」とかいろいろ訳されているようです。

ひな祭りは「女孩节(桃花节)おひなさまは「偶人架(雏坛/ひなだん)」などと言われますね♪

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

オススメ!英語・中国語子ども向け絵辞典

| | コメント (0)

2008年3月 4日 (火)

ロケット

Rokettoなんかすごい写真でしょ?!もちろん、お借りした写真ですが・・

ロケットですよ、ロケット!そういや、中国でも「神舟」とか、「嫦娥」とか、最近宇宙計画がさかんですよね~どちらもCCTVで現地情報を見てましたが、まあすごい盛り上がりでした。

ロケットは「火箭huǒjiàn」、ロケットを発射する、は「发射fāshè火箭」といいますね。

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

オススメ!英語・中国語子ども向け絵辞典

| | コメント (0)

2008年3月 3日 (月)

Ame写真で「雨」を撮るのって、むずかしいですよね~

某所からお借りしてきた写真です。長崎は今日も雨(ホントに)・・しかしうちの方では、お天気雨が多いです。今日もそんな感じ。これから晴れるかな~?

「雨が降る」は「下雨xià yǔ(了)」、「雨がやむ、やんだ」は、「雨停tíngle了」、「不下雨了」とかいますね。

そうそう、今日はひな祭りですね!昨年アップした、「おひなさま」の中国語はコチラ♪

開店!「☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ」

オススメ!英語・中国語子ども向け絵辞典

| | コメント (0)

« 2008年2月 | トップページ | 2008年4月 »