きゅうり: こどもに教えたい中国語

2006年6月24日 (土)

こんなきゅうりが収穫できました。うちの子どもたち、きゅうり自体はあまり好きではないけれど、マヨネーズをつけるとパクパク食べます。しかし、まるでマヨネーズにきゅうりをつけているみたいな食べ方・・・きゅうりは「黄瓜huánggua」、マヨネーズは「蛋黄酱dànhuángjiàng」でした！

2006年6月24日 (土) 植物 | 固定リンク
Tweet

こんにちは～！

昔は中国にはマヨネーズなんて売ってなかったのに最近はスーパー
でいろいろ売ってますね♪

で、この前（と言ってももう数年前ですが）中国に住んでいたときに
マヨネーズは沙拉醤と呼んでいた記憶があります。でもこれだと
ドレッシングも含まれるのですよね。例えばサウザンアイランド
ドレッシングだと「千島沙拉醤」と書かれておりました。
(まんまですけど、笑）

丘比が「キューピー」でした。(^0^)

http://peking.kakichoco.com/fav/mayo.html
（勝手にリンク貼ってすみません）

http://72.14.235.104/search?q=cache:IShK3f2UXq4J:sue.music-cafe.tv/mayo/collection/oversea/o25.html+%E6%B2%99%E6%8B%89%E9%86%A4&hl=ja&ct=clnk&cd=1

投稿: pindot | 2006年6月24日 (土) 16時28分

おおーなるほど！サウザンアイランドは笑えますね。さすが中国・・
リンクもありがとうございました！

投稿: saiko | 2006年6月24日 (土) 21時52分

この記事へのコメントは終了しました。