久しぶりに食べ物です！これは先日、ハウステンボスで食べた「マンゴーかき氷」。すっごくおいしかったです！でもね・・・娘ったら、最初の一口を食べると、かき氷の入ったグラスをごとん！と倒し、中身をテーブルにぶちまけちゃったんです！！！o(＞＜)oでも幸い、お店の方が親切で、「代えましょうね～」と、新しいのを持ってきてくれました！（感激）で、写真はその二杯目のかき氷です。。。
きれいに見えるけど、こういう入れ物は倒れやすい・・・
かき氷は中国語で「刨冰（bàobīng）」、マンゴーは「芒果mángguǒ」ですね。
写真の字、読めるでしょうか？？「くじ」と書いてあります。そう、夏祭りの「くじびき」なんです。写真では「くじ」の隣につるされてある「剣」、息子は一番欲しかったらしいですが、当たりませんでしたね。どうやらうちの家族は、皆くじ運はあんまり良くないみたい・・
くじびきは中国語で「抽签chōuqiān」でした。
引き続きお祭りグッズです。水ヨーヨー、お祭りの定番ですよね。子どもたちはこれが大好き！皆で一生懸命つりあげてます。
水ヨーヨーは中国語で・・ヨーヨーは「溜溜liūliūqiú」、「悠悠球yōuyōuqiú」とかいうんですが、水ヨーヨーは日本のものかな？中国にはないかもですね～そのまま翻訳すると「水气球shuǐqìqiú」とか「水球shuǐqiú」とかかな。じゃ、ヨーヨーつり、は「吊diào水球」か。
昨日の「夏祭り」（夏季祭祀xiàjì jìsi）での写真です。そう、「スイカ割り」をしているんですよ！こんなに近くても、子どもたちはなかなか当たらず、娘も当てるには当てたんですが、もちろん、びくともせず＾＾でもこの後、皆で切れているスイカをたくさん食べました♪
スイカは中国語で「西瓜xīguā」、スイカ割りは「切西瓜切qiēxīguā」かな。あるＨＰでは、「スイカ割り」をこんな風に紹介していますね。“在海灘上，由蒙住雙眼的人拿著棒子敲開西瓜，這種遊戲叫「切西瓜」，是夏季美麗的風景線之一”
先週の土曜日は、子どもたちの保育園で夏祭りがありました。浴衣を着て、おみこしをかついだり、盆踊りをしたり、ミニ縁日をしたり、最後は花火でしめくくり。とても楽しかったです＾＾
写真は、「これから花火」の一コマ。
夏祭りは中国語で「夏季祭祀xiàjì jìsi」といいますね。
川原で石をつんで遊んでます。
石の下にはカニやら、虫やら、貝やらがいーっぱい！子どもたちは石をどけては歓声を上げて手をつっこんでました。本当に子どもってかわいいですねぇ・・・*^^*
石は中国語で「石头shítou」、川原は「河滩hétān」といいますね。
写真は、川で泳いでいる？娘です。川はすごく浅くて、正確にいうと、「ほふく前進」のようなことをしているだけなんですけどね。。。^_^;きっと本人は「すーい、すい！」って気分ではないでしょうか。まるでワンちゃんみたい・・・
泳ぐは中国語で「游泳yóuyǒng」、川で泳ぐ、は「在河里游泳zàihélǐ yóuyǒng」ですね。
滝、といえるほどの滝ではないのですが・・（それも人工）。一応、滝ということにしておきましょう。。梅雨明けした先日日曜日、子どもたちと川遊びにでかけました。子どもたちはおおはしゃぎで、水着を持って行かなかったので、下着姿で泳いでました。
滝は中国語で「瀑布pùbù」でした。
どろ遊びです！なんか、もう壊れちゃってますね、プランター・・・子どもは本当にどろ遊びが大好き。このあと、すっごい姿になりました。もちろん、お風呂へ直行です^^;お風呂場に直結のドアが欲しいくらい・・・楽しそうでいいんですが、洗濯する者としては・・！！o(＞＜)o
どろ遊びは中国語で「玩泥巴wánníbā」ですね。
今日は七夕ですねー！子どもたちの保育園でも、大きな竹が飾られています。先日、うちで短冊にお願い事を書いて、それをつるしています。写真は息子が自分で書いた短冊。「うちゅうひこうしになれますように」と書いてあります。そういや、私も幼い頃、一番初めになりたいと思った職業は「宇宙飛行士」でしたっけ・・・
七夕は中国語で「七夕节qīxījié」、「乞巧节qǐqiǎojié」、短冊は「长条诗笺chángtiáo shījiān」や「长条纸chángtiáozhǐ」といいますね。
最近のコメント